Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Usted dijo que cambió. Dijo que no era la vieja Moon Eun Kyung.
Pero, si hace esto, ¿quién pensaría que es normal?
¿Qué? ¿Normal?
¿Está diciendo que no soy normal?
¿También cree que soy una loca desgraciada?
Eun Hee, si sigue comportándose de esta manera...
¡Cállese, mocoso! ¿No soy normal?
¿Cómo siquiera se atreve a decirme eso?
¿Me acabó de golpear?
Acabó de...
Evidencia número uno.
Lee Eun Hee quién tiene problemas de control de la agresividad psicótica.
Y Goo Jung Hee quien tendría a tal mujer como su esposa...
Por estas razones, probaré que ustedes no son aptos de tener la plena custodia de mis niños.
¿Tienen alguna objeción?
Démelo. ¡Deme lo que acabó de grabar! ¡Démelo!
- ¡Démelo!- Eun Hee, no haga esto.
- ¡Démelo inmediatamente!- No quiero.
- ¡Eun Hee!- ¡Démelo! ¡Démelo!
A usted... le dije que no haga esto.
¡Démelo... démelo!
¡Lee Eun Hee, mientras más agitada se ponga, más grande será su pérdida!
¡Apresúrese... suélteme!
¡No haga esto! ¡Eun Hee, no lo haga!
¡Suélteme!
Jung Hee, ¿estás bien?
- Esa, esa...- ¡Jae Bok, ella es peligrosa!
- ¡Suéltame!- ¡Jae Bok!
- ¡Papá!- Hye Wook...
¿Por qué no estás durmiendo?
¡Pare ahí! En serio...
¡Oiga!
¡Démelo! ¡Démelo!
- ¡No, no!- ¡Suéltelo!
¿Cree que grabando cosas como estas le proveerán la suficiente evidencia?
Por supuesto, esto por sí solo será inadecuado. A partir de ahora las iré recogiendo una por una.
La evidencia para presentarla en una demanda...
Así que...
Por favor, coopere, Eun Hee... como hoy.
Eun Hee, comportándose como lo hizo hoy...
¿Acaso no sabía que extremadamente desventajoso para tener la plena custodia? ¿Por qué hizo eso?
Lo hice porque me engañó y fue a ver a sus hijos. Me enojé.
Aún así, ¿utilizó la violencia?
Eun Hee...¿volvió a ser la vieja Moon Eun Kyung?
- Ese no es el caso. Es solo que la situación...- ¿La situación?
¿Se convierte en Moon Eun Kyung o Lee Eun Hee, dependiendo de la situación?
¿Cómo puedo vivir con una persona tan inestable?
Jung Hee...
Entre. Vamos.
Vaya usted adelante. Quiero tomar un poco de aire fresco.
Muy bien entonces.
Esposa Perfecta
Debido a que se sigue comportando de esta manera...
- ¡Qué rayos!- ¡Oh Dios!
¡Podría haber sido peor peor! Deberías habernos llamado.
No tuve la oportunidad.
Pero... estoy un poco preocupada. El hecho que SakSak comenzó a usar violencia no es una buena señal.
Lo sé. Una vez que comienzan, la gente se vuelve progresivamente violenta.
- ¿Qué pasó?- ¿Goo Jung Hee está en casa?
¿Por qué estás haciendo esto? ¡Cálmate!
Suélteme.
Dijiste que puedes hacer un buen trabajo. ¿Vas a arruinar una buena mesa que preparaste?
Jung Hee...
Jung Hee, por favor, abra la puerta... Jung Hee...
Lo lamento, Jung Hee.
Lo siento mucho... estaba equivocada.
Quiero estar solo.
Lo intentaré. No me enojaré así otra vez.
Disculpe que lo golpeé. Realmente lo lamento...
¿Por qué hice... Por qué hice eso...?
Cómo pude atreverme...
Eun Hee... recuerda esto.
Nunca puede volver a ser la vieja Monn Eun Kyung.
No puedo soportar ver eso.
No, no volveré. No volveré a ser esa vieja Moon Eun Kyung.
Siendo obsesiva, enojándome, y molestándolo... ya no soy más esa malvada mujer. No lo soy...
Está bien. Esfuércese más.
Puede hacerlo, Eun Hee.
Puede mejorar.
Sí. Sí... gracias, Jung He...
Gracias por perdonarme. De verdad, muchas gracias.
- ¡Suélteme!- ¡Jung Hee!
- Esa...- Jae Bok, ella es peligrosa.
¡Jae Bok!
Así que, ¿en realidad te preocupaste por mí?
[ Comarada Goo ]
- Sí. - ¿Hye Wook está durmiendo?
- Sí.- ¿Ella se orinó encima de nuevo?
No, no lo hizo hoy.
Eso es bueno.
¿Estás bien?
Por supuesto. Estoy perfectamente bien.
¿Y tú? ¿Pasó algo después de eso?
No. Disculpa por lo que sucedió hace un rato.
Sé que estás ahí a pesar de que sabes cuán aterradora es Eun Hee.
Pero aún así, ten cuidado.
Está bien.
Hye Wook, juega alegremente hoy, y no sigas a ningún hombre extraño. ¿De acuerdo?
- ¡Está bien, mamá! Adiós.- Adiós.
¿Estás en la guardería?
Sí, estoy aquí justo ahora.
Aish. ¿Por qué estás aquí de nuevo?
Madre, ¿va a salir?
Eso es genial.
Tengo algo que hacer hoy.
¿Qué?
¿Conoce ese apartamento en el 58 de Pyeong?
Voy a poner el título de propiedad a su nombre, hoy.
¿Qué?
Tiene que llevar su tarjeta de identificación y su sello.
¿Sello?
- Gracias.- Usted es el mejor, Gerente General.
Gracias.
Gerente General, su propuesta de hoy fue genial.
Gracias.
Está lleno de espíritu de lucha.
Esas personas... ¿cree que dicen esas cosas porque su propuesta es verdaderamente genial?
Ellos dicen eso porque usted es Gooderella... Quieren que los vea con buenos ojos. (Gooderella: Un buen emprendedor, que hace bien los negocios).
Bryan, ¿no tienes que empezar a ser respetuoso conmigo?
Soy la persona que pronto va a casarse con tu hermana mayor.
¿Casarse?
Mire, ahjussi Gooderella. No creo para nada en usted.
Me estoy conteniendo por el bien de mi pobre noona.
Así que, sea bueno con mi hermana.
Si hace que mi noona llore, sabe lo que pasará, ¿verdad?
¿Lágrimas?
Ese bastardo grosero.
Será mejor que no me haga llorar.
¿Cómo entraste aquí?
Tengo algo que necesita su aprobación, Gerente General.
Oppa, ¿quieres cenar esta noche?
¿Trato hecho?
No seas así.
Pon en orden las cosas, Jeong Na Mi. Mis sentimientos no vacilarán más tiempo por ti.
Nuera, ¿que estás haciendo?
Tienes que venir aquí y sellarlo.
De acuerdo, suegra.
Popi, te pondré bonita.
¡Hye Wook! Vamos al tobogán juntas.
De acuerdo.
¿Lo siento? ¿Hye Wook se hizo pis?
Hye Wook.
- Mamá.- Hye Wook.
Mi Popi... Sé que la dejé en el banco, pero ha desaparecido.
Eso es raro.
Hye Wook, te conseguiré un animal de peluche que sea exactamente igual a Popi.
No. ¡Ningún otro animal de peluche es Popi!
- ¡No es Popi!- Te conseguiré uno, no llores.
- Encontremos a Popi.- Está bien vamos a encontrarla.
- No es Popi.- Está bien, está bien.- Hye Wook.
Papá.
Por favor encuentre a Popi por mí. No pude encontrar a Popi.
Bien, encontraré a Popi. No llores.
Ella se cambió de ropa.
Aún así, ¿cómo pudiste llamar a Goo Jung Hee?
Estaba tan frustrada y quería discutirlo contigo.
Jae Bok, Jung Hee es el medicamento de acción más rápida para Hye Wook en un momento como este.
Este no es momento para proteger el ego de los padres.
Mira este peluche. Los ojos son iguales, y también sus orejas.
El largo de las orejas es el mismo, 8 cm.
¿No es así? ¿Eran 12 cm? ¡Mira esto, no es esta Popi!
Esta se parece a Popi, ¿verdad?
La niñera estará aquí pronto.
Quédate hasta entonces.
De acuerdo.
¿No se entrometerá Lee Eun Hee aquí de nuevo?
Eso no pasará.
Si eso sucede, la detendré.
Jae Bok.
¿No es incómodo para ti vivir aquí?
¿Debería conseguirte un apartamento?
¿Qué?
Realmente debes estar viviendo bien.
¿Crees que aceptaré cosas como esa?
¿Tu capacidad de razonar se nubló toda?
Te lo pregunto, porque nuestros hijos están pasando momentos difíciles.
¿No ves que a pesar de que mi corazón sufre por ver a Hye Wook así, despejo mi mente para ganar dinero?
Realmente estoy esforzándome mucho.
No me insultes diciendo cosas así.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Qué tal una cita para cenar esta noche, Jung Hee?
He hecho una reserva en un restaurante con un gran ambiente. Es esta noche a las 7.
Está bien, te veré en la cena.
- Organiza un reserva en Blue Moon, esta noche a las 7 pm. Reserva todo el salón.- Está bien.
Además, ¿por qué Shim Jae Bok sigue trabajando en esa oficina?
Me ocuparé de ello.
¿Qué sucede con Shim Jae Bok?
¿Está preguntando porque realmente no lo sabe?
Shim Jae Bok debe ser despedida y enfrentar dificultades, para que podamos conseguir la custodia.
Tú, en serio...
¿Quieres criar a los hijos de Goo Jung Hee? ¿Eres capaz de hacer eso?
No lo sé.
Pensaré en eso cuando lo consiga...
Si los envío a un internado o los abandono.
Toma tu medicación.
¡Ta-da! ¡Soy tu nueva Popi! Encantada de conocerte, princesa.
Oh, perdí a Popi, sin embargo.
Oh, de verdad soy la nueva Popi.
Ya que no puedes reconocer a Popi. Popi está completamente molesta.
¿De verdad?
Sí, soy yo. Realmente soy la nueva Popi.
- Así que, por favor quiéreme más.- Está bien.
He hecho una reserva en un restaurante con un gran ambiente. Es esta noche a las 7.
Hye Wook, papá tiene que irse ahora.
La niñera está aquí. Hye Wook, sé buena, ¿de acuerdo?
Papá, no te vayas.
¿Qué?
Hye Wook...
Jung Hee
Jung Hee, ¿dónde está?
Sí, Eun Hee. Estoy con Hye Wook en este momento.
Hye Wook no se sentía bien, hace un rato hoy.
Así que, creo que tengo que quedarme con Hye Wook hoy.
¿Es eso así?
Lo esperaré, entonces.
No haga eso. Pase nuestra reserva para mañana.
- Deberíamos ir a algún lugar mejor mañana...- Venga.
Esperaré.
Eun Hee. ¿Eun Hee?
Jung Hee
La persona que ha contactado no está disponible. Por favor deje un mensaje después de la señal...
Hye Wook, ¿te desperté?
¿Qué? ¿Aún no te has ido?
Date prisa y márchate. ¿Qué pasa si Lee Eun Hee llega a entrometerse?
No te preocupes. Yo me ocuparé.
¡Papá de Jin Wook!
¿Por qué no se fue todavía?
- Vamos a casa.- ¿Cómo puedo ir a casa? Tengo toneladas de trabajo que hacer.
Entonces, vamos a tu casa y trabajemos hasta tarde...
Como un viaje de negocios.
Está bien. ¡Dese prisa y vaya a trabajar!
¿Por qué? No obligues a tu mente a pensar en Jae Bok en un lugar así.
¿Qué es esto? ¡Date prisa! ¡Date prisa!
Oh, el último modelo. El gris. Es bonito.
Date prisa, date prisa, apúrate y reúne las cosas. ¡Vamos!
Señora, ¿le gustaría tomar un plato sencillo en primer lugar?
Discúlpeme.
¿Qué hay de Hye Wook?
¿Eh? Ella está durmiendo en la habitación. Pero tú... ¿solo vienes y vas como quieres, en este lugar?
Simplemente salió así.
Este mocoso es tan sospechoso.
Vinimos aquí a trabajar. No lo malentiendas.
Hyungnim.
Me preguntaste la última vez si me gustaba Shim Jae Bok, ¿cierto?
Probablemente lo hace.
¿Qué es esto?
¿Qué está haciendo?
- ¿Lo dices en serio? - Lo digo en serio.
¿Por qué? ¿No me puede gustar Shim Jae Bok?
Hyungnim, te comprometiste. ¿No es tu comportamiento un poco descarado?
Cielos...
Vete ahora.Tenemos que trabajar.
Ugh, cielos...
¿Qué?
¿Por qué? ¿No me puede gustar Shim Jae Bok?
Mocoso loco.
[ Eun Hee ]
Eun Hee, soy yo. Estoy camino a casa.
- ¿Qué hay de la cena? - Comí un poco, con Hye Wook.
Si sólo comió un poco, debería comer la cena apropiadamente. Coma conmigo.
Está bien. Estaré en casa pronto.
No, venga al lugar dónde se suponía que nos reuniríamos. Comamos aquí.
Eun Hee, ¿estuvo esperándome hasta ahora?
Le dije que esperaría.
¿Qué? Todavía tenemos trabajo que hacer.
Hemos dividido el trabajo y delegado las tareas, entonces hagamos cada trabajo en nuestras propias casas.
- ¡Apúrese y váyase! - ¿Por qué me empujas?
Te estás sintiendo incómoda ahora mismo, ¿no es así, Tío?
¿Sobre qué hay que estar incómoda? ¡Apúrese y váyase!
Estaba siendo sincero... Sobre lo que le dije a hyungnim antes.
¡Sobrino Bong Goo! Si sigue haciendo esto , estará en grandes problemas con esteTío. ¡Apúrese y váyase!
Te gusta.
Adiós.
♫ El viento tranquilo sopla suavemente ♫
Cómo se atreve a jugar conmigo...
♫ Tu nombre es fragante ♫
♫ Mi corazón será levantado ♫
Hyungnim.
Me preguntaste la última vez si me gustaba Shim Jae Bok, ¿cierto?
Probablemente lo hace.
♫ Cuando las flores florezcan lentamente ♫
Ese Kang Bong... Diciendo cosas extrañas y haciéndome confundir...
♫ Respiras tu aliento ♫
♫ Me pregunto si alguna vez conoceré a mi corazón ♫
♫ Seré cuidadoso ♫
♫ No escondas esas palabras en tu corazón ♫
Dijiste que estás enferma y cansada.
Lo que me dijiste se quedó justo aquí.
♫ El viento que sopla sin saberlo ♫
♫ Seré una flor ♫
¿Qué estoy pensando ahora mismo? Hay tantas cosas que debo resolver.
Despierta, Shim Jae Bok.
Sobrino. Kang Bong es mi sobrino.
Yo...
Solo soy un tío.
Eun Hee.
¿Tuvo un buen rato con Hye Wook?
¿Qué?
Hye Wook debe haber estado feliz, estar con su papá por primera vez después de un tiempo...
¡Disculpe!
Hye Wook es tan linda.Espero que pueda vivir con nosotros pronto.
Estoy muy confiada de que puedo ser una buena madre.
Gracias, Eun Hee, por amar a Hye Wook.
Oh, sí... Jeong Na Mi vino a mi oficina esta tarde.
¿Para conseguir una aprobación?
¿Cómo sabe que Jeong Na Mi vino a mi oficina usando el conseguir una aprobación como una excusa?
Ah... No sé mucho sobre cómo van las coas en el trabajo. ¿No va a la oficina del Gerente General a conseguir aprobaciones?
Jeong Na Mi...
Ella no tiene razones para venir a mí por ninguna aprobación.
- Estamos en diferentes departamentos. - Ah...
Ya veo...
Se lo digo antes de que lo averigüe de alguien más, en caso de que se enoje.
Ella vino a mi oficina, hable con ella amablemente y la despedí.
Está bien. Gracias por decírmelo.
Respiren lentamente y arriba.
Ahora... Inhalen por su nariz exhalen por su boca...
Bonito y largo...
Aigoo, profesora.
No más " profesora." Acordamos que me llamarías Won Jae de ahora en adelante.
Won Jae, aquí, ponte en posición.
Estira tus hombros y arriba. Derecho... Abre tus alas...
Dónde está toda mi comida... Soy un pájaro volando...
- Soy un pájaro...- Estoy volando.
Estoy volando... ¡Auch!
¡Auch, auch! ¡Vamos, Hye Ran! Estoy muriendo... Vamos...
Tienes que hacer esto para aflojar tu cuerpo, Señorita Tronco de Árbol.
¡Oye! ¡ Na Hye Ran! Lo hiciste a propósito, ¡¿no es así?!
¿Qué hice? ¿Cómo te atreves a pretender ser frágil?
- ¡Oye! - Espera, espera, espera. No vamos a hacer esto.
Les compraré algo de cerveza después de clase. Vamos a beber.
Aigoo, aquí, aquí... Aquí viene la cerveza fría.
Y en cuidadosa consideración de Hong Sam Gyoo para las damas cuando viene con comida para comer con sus bebidas.
¡Pulpo y nueces!
Cielos... Tacaño. ¿Dijo que nos invitaría y nos trae a una tienda?
¿Por qué no? Es de alguna manera romántico.
¿No es así, Won Jae?
Ahora, ahora, ahora... Bebamos cerveza...
Vamos a hacerlo bien. Aquí. ¡Salud!
Salud.
Na Hye Ran... desde hoy quita tus manos de Sam Gyoo.
No te aparezcas en nuestras citas desde ahora.
- ¿Quién eres tu para decirme que me aparezca o no? - ¿Yo?
Soy la actual novia de Sam Gyoo.
Si te apareces en nuestras citas otra vez...
ya no me contendré otra vez.
¿Qué harás si no te contienes?
¡Múdate de mi casa!
Qué infantil...
Bien. Me mudaré.
¿En serio?
¿Pensaste que temblaría si me decías que me fuera?
Y, ya que estamos en esto, te voy a ser honesta.
No puedo renunciar a este hombre.
¿Tu? Tu... entonces...
¿Estás diciendo que recogerás y comerás la mitad de la manzana que tiraste?
Eso era cuando era inmadura.
La mitad de la manzana que tiré... nunca supe que era dulce y apetitoso.
- Me acabo de dar cuenta.- Oye aléjate.
Aléjate de él. ¡Aléjate ahora mismo!
¡Oye, Árbol Tronco!
¡Tu! ¡Estás muerta!
¡Estás muerta!
¡Madre! ¿Por qué tuviste un hijo tan guapo?
La vida de tu hijo es tan agotadora.
♪ Hoy peleamos otra vez ♪
Yo nunca jamás imaginé que sería perseguido por una mujer de esta forma.
Hong Sam Gyoo...
ha pasado un tiempo desde que me atacaron.
Bien, pelearé contigo.
Vamos.
Vamos... vamos...
Hong Sam Gyoo, no me estás escuchando.
Te dije que despidieras a Shim Jae Bok. ¿Por qué que no la haz despedido?
Oh, por dios... huele bien...
Tan suave. Lo estoy deseando tanto...
Won Jae, ¿ya terminaste de lavar?
Sí, solo mi ropa interior, por ahora.
Ahora tengo novio, así que debo tener especial cuidado con mi ropa interior.
Te ves tan feliz. Acabas de pelearte como una loca con Hye Ran.
El amor está destinado para ganarse.
¿Se volvió a orinar Hye Wook?
No, no esta noche.
Ella debió tener un buen momento con su papá. Dámelo. Yo lo lavo.
- Gracias.- Claro.
Esto lo lavaremos.
Esto... lo estilizaremos.
A pesar de todo, Jung Hee es bueno con los niños.
Eso es porque él siempre ha sido un buen hombre.
Tan agradable Jung Hee... cómo pudo...
Perdona que la haya hecho esperar tanto tiempo, esta noche.
Está bien. Todo estuvo bien esta noche ¿cierto?
Lo intenté mucho.
Gracias por intentarlo.
Estoy contenta de ser halagada por Jung Hee.
Iré arriba.
Le pedí que tuviera una bata lista para usted. Relájese.
Gracias.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Para tener tu aprobación?
¿Cómo supo que Jeong Na Mi vino a mi oficina con el pretexto de tener mi aprobación?
Oh Se Gyu Subgerente de departamento
Hola subgerente Oh. ¿Cómo dijo que podía checar si estoy siendo espiado?
¿Gracias por tratar?
¿Está agradecido?
Solo escucharlo decir gracias...
¿Piensa que es por eso que lo amo?
¿Cuánto tiempo debo seguir intentando?
¿Por qué debo ser yo la única en intentarlo?
¿Por qué no soy la persona más preciada para usted? ¿Eh?
¿Por qué no lo soy?
¿Eh?
¿Por qué no?
¿Eh?
¿Por qué no?
[ BUSQUE ESPIA: Nosotros detectamos intervención telefónica ]
¿Me está espiando telefónicamente?
Espere un momento.
Adelante.
¿Jung Hee, necesita algo?
Estaba a punto de irme a dormir, porque estoy cansada.
¿Sin siquiera cambiarse de ropa?
Ah, después de que me cambie. ¿Qué sucede, Jung Hee?
Baje para dar una caminata y extrañé mucho ver su rostro.
Jung Hee...
Usted acaba de verme, ¿aún así quiso verme otra vez?
Lo sé...
Quise verla otra vez así de pronto.
¿Qué le pasó a su mano?
Estaba intentando abrir algo. Ya lo abrí.
Buenas noches.
Jung Hee.
Está es bonita. La cuenta, por favor.
- ¿No vas a ir a trabajar?- Ya voy.
Está bonita. Te lo dio de regalo Kang Bong ¿verdad?
No es un regalo.
¿Que quieres decir con que no? Un hombre quiere algo cuando le compra una bolsa a una mujer.
Te queda muy bien.
¡No, no!
Jin Wook ¿estás lista?
¡Tengo envidia!
Jung Hee.
Hoy pondré sus trajes juntos, también.
¿Algo está mal?
¿Usted lavó la camisa rayada azul? ¿La que uso frecuentemente?
Ah... ¿esa camisa vieja? ¿Dónde podrá estar?
¿Qué piensa de esta?
Presidente... ¿Qué le pasó?
- Hyung, de casualidad...- No, no preguntes.
No preguntes. Por favor no me preguntes nada.
Esto es por mí, ¿no es así?
No, no lo es. No, no lo es. Realmente no es eso.
En serio es la verdad. Es por Shim Jae Bok.
¿Qué no hizo para que estuviera así? ¡¿Eh?!
Habla. ¿Eh?
Oye... ¿Na Mi está bien?
¿Qué hay de Na Mi?
Y asegúrate de decirle esto a Kang Bong Goo.
Dile que controle a su hermana, Jeong Na Mi.
Jeong Na Mi también está en mi lista.
Hablaré con ella primero.
Esta escena ahora mismo parece muy familiar.
¿Verdad?
¿No deberías levantarte y saludarme? Alguien más grande que tú ha llegado.
Na Mi, sabes que todavía no me has pagado tu deuda, ¿verdad?
Me debes por seducir al padre de mis hijos, lastimándome, y destrozando mi familia.
Lo lamento.
Págame. ¿La manera de pagarme?
No pienses en vengarte de Lee Eun Hee. Olvida todo, trabaja duro y vive bien.
Señora...
Prométemelo. Dime que me pagarás tu deuda.
Apresúrate.
¿Oh? ¿También tú viniste, oppa?¿qué es esto? ¿Siempre saliendo juntos?
¿Están saliendo? ¿Eh?
Adelante.
De acuerdo.
¿Qué está pasando? ¿Qué?
Na Mi.
Na Mi... Oh, no es "Jeong Na Mi" o "tonta."
¿Na Mi? ¿Qué está sucediendo?
De ahora en adelante seré tu hermano mayor. Tu verdadero hermano.
¿Qué estás diciendo?
Así que no hagas nada peligroso de ahora en adelante.
Deja esa compañía y haz algo más. Si no puedes encontrar algo, ven y trabaja en nuestra oficina.
¿Cómo puedo? La señora está ahí...
¡En cualquier caso! ¡Estoy haciendo esto porque tengo miedo de que algo pueda pasarte de nuevo!
Si algo te pasa...
En ese tiempo... Cuando creía que estabas muerta, ¿sabes cómo me sentí?
Oppa...
Así que no hagas nada peligroso.
Ugh, odio estos modos. Me voy yendo. Estoy ocupado.
Oppa. ¿Realmente serás mi hermano mayor? ¿Es en serio?
¿Siempre fuiste engañada o algo así?
- ¿Eh? ¿En serio?- ¡Ugh!
¡Oppa, oppa, oppa, Bong Goo!
Dame un paseo por la espalda. ¡Paseo por la espalda!
- Un paseo por la espalda, por favor.- Te voy a golpear.
- Oye, oye, tengo una pistola.- ¡Oye!
Entonces deberías hacer esto por mí todos los días.
Estos son los bienes raíces actuales que le pertenecen a la directora Lee Eun Hee.
Si el presidente que está enfermo, muriera...
No quiero saber todo eso.
Solo quiero gestionar los activos de mi esposa, como su esposo.
Gracias. Puedes irte ahora.
Sí, gerente general.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Hola?
¿Qué? ¿Un departamento?
Sí. Ayer fui y lo vi con mi nuera.
Es tan agradable.
¿Eun Hee no le dijo?
No, ella no presume cosas como esas.
Por supuesto, Eun Hee es alguien que es realmente amable y seria.
¿Qué le pasó a tu mano?
Estaba abriendo algo...
Sus síntomas están empeorando estos días.
Seguido no puede controlar su ira.
Antes de que alcance un punto donde no hay regreso,
Lee Eun Hee debería ser hospitalizada y ser tratada de nuevo.
Oh, sí, Jeong Na Mi vino a mi oficina esta tarde.
¿Casa? ¿Por qué de repente está en casa?
¡Eun Hee! ¿Eun Hee?
¿No está en casa?
¡Eun Hee!
¿Lavó la camisa azul a rayas? ¿Aquella que uso seguido?
¿En dónde podría estar?
Jung Hee, ¿qué le trae a casa en medio del día?
Esto... esto es de Hye Wook, ¿no es cierto? Eun Hee, ¿fue usted quien lo tomó?
¿Le hizo esto a esto?
¿Por qué? ¿Por qué?
Yo solo... Estaba tan decepcionada...
Le tenía tanta envidia a Hye Wook.
Gracias, mi Hye Wook. Oh, eres tan bonita.
Estaba tan celosa de Hye Wook.
¿Celosa? ¿Tiene sentido que un adulto esté celosa por una niña?
Eun Hee, ¿no lo recuerda?
¿No recuerda el por qué dejé a Moon Eun Kyung?
¡¿Lo olvidó y es por eso que estás actuando así de nuevo?!
Lo siento. Hice mal, Jung Hee.
¡Cállese! ¡¡¡Cállese!!!
Sabe que es algo que mi Hye Wook ama más. Cómo pudo...
¡¿Cómo pudo hacerle eso a Hye Wook, a quien amo más?! ¿Cómo pudo?
¡¿Cómo pudo?!
¡Jung Hee!
Hice mal. Hice mal.
¡Déjeme ir!
¿A dónde va? Hice mal.
No puedo vivir de esta manera. No puedo vivir con la vieja Moon Eun Kyung. ¡Me sofocaré!
No, no, Jung Hee. No soy Moon Eun Kyung.
Ya no soy Moon Eun Kyung.
Realmente es Moon Eun Kyung.
No ha cambiado para nada. Es Moon Eun Kyung.
Jung Hee.
No puedo vivir de esta manera. No puedo vivir con la vieja Moon Eun Kyung. ¡Me sofocaré!
Quería hacer un buen trabajo.
Realmente...
Realmente quería hacer un buen trabajo.
[ Jeong Na Mi ]
¿Cómo es que estás respondiendo mi llamada?
Lamento hablarte de nuevo.
Llamé por última ocasión. Me voy.
Te amé, oppa.
Fue sincero.
Na Mi... ¿Deberíamos simplemente irnos juntos?
¿Debería simplemente olvidar todo e irme contigo?
Oppa, ¿algo pasó?
¿Dónde estás ahora mismo? Te extraño.
Oppa...
Error para localizar
¿Qué?
¿Dónde estás?
¿Dónde más? Estoy en casa. ¿Qué hay de usted?
Estoy en camino a Seúl. Tuve que irme a Kwangjoo para un viaje de negocios.
¿Se te antoja algo? Vamos a comer juntos.
¿Qué sucede? Coma en casa. Le hice una deliciosa comida.
¿Qué sucede contigo? ¿El sol va a salir del oeste?
Maneje cuidadosamente en su camino de vuelta.
De acuerdo.
- ¡Ah, oppa!- ¿Qué?
Gracias... por ser mi oppa verdadero.
Es muy pronto para agradecerme, chica...
Veré cómo te comportas. Si no lo haces bien, te lo devolveré todo.
¡Adiós, mocosa!
Na Mi.
Oppa.
¿Realmente te vas a ir?
Sí. Iré a alguna provincia y...
trabajaré en un empleo de medio tiempo mientras pienso en lo que voy a hacer.
¿Quieres que te ayude?
No, no...
Oppa, te ves cansado.
Quiero que seas feliz. No quiero verte así.
De verdad quiero que seas feliz.
Jeong Na Mi, ¿qué pasa?
Señora, ¿sabe con quién estoy?
¿Qué? ¿Estás loca, Na Mi? Solo regresa ahora mismo.
¿Por qué? Esta es una buena oportunidad.
La molestaré y obtendré evidencia; evidencia de que ella es una mujer loca.
Es peligroso. Solo regresa, ¿eh?
No se preocupe. Ya he muerto una vez. ¿Moriría dos veces?
Na Mi, ¿dónde estás ahora mismo? ¿En dónde estás?
La veo más tarde.
¿Qué debería hacer?
Oh, sí.
[ Kang Bong ]
Sí, tío.
¿Qué?
[ Jeong Na Mi ]
[ Na Mi ]
Cielos, esa tonta... ¡Le dije que no actuara sola!
Esa cosa de que estás saliendo con mi Bryan... Es una mentira, ¿no es así?
¿Todavía no lo sabe?
¿De qué hablaste con Jung Hee?
Como lo esperado, nos estabas viendo.
¿Qué dijo Jung Hee?
Es muy sofocante, ahjumma.
- ¿Qué?- A él le gusta el dinero y la fama, pero...
quiere darse por vencido en todo e irse...
conmigo.
Así que dije que lo hagamos.
De todos modos es divorciado. Ambos dos podemos irnos juntos.
También dejé mi trabajo. Le dije eso a Jung Hee. Dijo que quiere hacer la misma cosa.
Por ahora, él está preocupado por sus hijos, pero eventualmente...
quiere terminar todo y venir a mí.
¿En serio?
¿Qué rayos? ¿Por qué sus tendencias locas no están apareciendo?
Ya veo. Lo entiendo.
Adiós. Ten una buena vida.
Bien. Usted también tenga una buena vida.
¿Qué está haciendo?
Ahjumma, realmente está loca.
¿Por qué no está respondiendo el teléfono?
¡Na Mi! ¡¡¡Jeong Na Mi!!!
Jeong...Jeong Na Mi...
[ Na Mi ]
Cielos, esta chica... ¿Por qué no está respondiendo el teléfono?
Oh, esta Jeong Na Mi, ¿por qué no está respondiendo el teléfono?
¡¡¡Na Mi!!!
Oh...
¡Na Mi!
¡Na Mi! ¡Jeong Na Mi! ¡Na Mi!
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan ♫
♫ Como una roca lo soportaré ♫